Three-division world champion Vasiliy Lomachenko is set to return to the ring at super featherweight and pursue an undisputed title.